• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

触摸屏的界面帮忙汉译英!!!

l 系统故障  
l 系统正常  
l 放电控制器为外挂独立配置  
l 放电数据无记录  
l 该时刻放电
l 一组电池  
l 二组电池  
l 电池电压  
l 电池电压显示
l 电池巡检仪为独立配置
l 单位  unit
l 01组01号  
l 号开关故障  
l 号模块故障  
l 号电池故障  
l 模块通讯故障
l 绝缘主控通讯断  
l 交流模块通讯故障
l 号直流通讯故障  
l 号开入通讯故障
全部回复(3)
正序查看
倒序查看
fenfen
LV.3
2
2006-07-05 10:56
没人回答啊
0
回复
yangqizai
LV.2
3
2006-07-07 12:36
1system fault
1system ok
1discharge controller is outside alone collocate
1discharge data no note


其他的自己用翻译软件翻译吧
0
回复
vvljy
LV.2
4
2008-06-14 02:26
System failure
System is OK
Discharging controller is an outside and independent device
No record about discharging data
Being discharged this time
One group of cells
Two groups of cells
Cell voltage
Cell voltage display
Cell inspector is an independent device
Unit
No.1, Group 01
No.×Switch failure
No.×Module failure
No.×Cell failure
Module comunication failure
Comunication with main isolation controller is disconnected
AC module comunication failure
No.× DC module comunication failure
No.× switch comunication failure(不明白“开入”是啥,这里根据上下文推测其为“开关”,对吗?)
0
回复