逆時針旋轉VR3 ,VR2至最小位置怎麼譯!

Dear All:
逆時針旋轉VR302,VR303至最小位置
及
順時針旋轉VR302,VR303至最大位置
要怎麼譯成英文

全部回复(3)

只看楼主

正序查看

倒序查看

LV.2

2008-06-25 12:25

rotate VR302 and VR303 clockwise to the minimal location

rotate VR302 and VR303 counter-clockwise to the maximal location

woodcote

LV.4

2008-07-23 16:38

@vvljy

rotateVR302andVR303clockwisetotheminimallocationrotateVR302andVR303counter-clockwisetothemaximallocation

你的clockwise and anti-clockwise 正好用反啦 please swap clockwise and anti-clockwise in your sentences

vvljy

LV.2

2008-08-16 12:57

@woodcote

你的clockwiseandanti-clockwise正好用反啦pleaseswapclockwiseandanti-clockwiseinyoursentences

Yes, I admit that. Thanks for your correcting. Review is very important.

They should be

"rotate VR302 and VR303 counter-clockwise e to the minimal location

rotate VR302 and VR303 clockwise to the maximal location"

工程师都在看

聚焦人机界面，多样化资源呈现人因领域新技术

电源网-fqd