• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

请各位帮忙翻译一下吧,有关变压器材料和绕法的一些资料

Item  Description
[1]  Core: PC40EE25-Z, TDK or equivalent Gapped for AL of 335 nH/T2
[2]  Bobbin: EE25, Vertical, 10 pin – Yih-Hwa part # YW-360-02B
[3]  Magnet Wire: #30 AWG
[4]  Magnet Wire: #26 AWG
[5]  Triple Insulated Wire: #26 AWG.
[6]  Tape: 3M # 44 Polyester web. 2.0 mm wide
[7]  Tape: 3M 1298 Polyester Film, 2.0 mils thick, 8.6 mm wide
[8]  Tape: 3M 1298 Polyester Film, 2.0 mils thick, 10.7 mm wide
[9]  Tape: 3M 1298 Polyester Film, 2.0 mils thick, 4.0 mm wide
[10]  Varnish (applied by dipping only, not vacuum impregnation)

1.Bobbin Set Up
Orientation
Set up the bobbin with its pins oriented to the left hand side.
2.Margin Tape
Apply 2.0 mm margin at the pin side of bobbin using item [6]. Match combined height of shield, primary, and bias windings.
3.WD1 Cancellation Winding
Start at Pin 1. Wind 14 bifilar turns of item [3]from left to right. Wind with tight tension across entire bobbin evenly. Cut the ends of the bifilar and
leave floating.
4.Insulation
1 Layer of tape [7] for insulation.
5.WD#2 Primary winding
Start at pin 3. Wind 28 turns of item [3] from left to right. Apply 1 Layer of tape [7] for insulation. Wind another 28 turns from right to left. Wind with
tight tension across entire bobbin evenly. Finish at Pin 1.
6. WD #3 Bias Winding
Start at Pin 4, wind 6 trifilar turns of item [5]. Wind from left to right with tight tension. Wind uniformly, in a single layer across entire width of
bobbin. Finish on Pin 2.
7.WD #4 Bias Winding
Start at Pin 2, wind 6 trifilar turns of item [5] from left to right with tight tension. Wind uniformly, in a single layer across entire width of bobbin. Finish on Pin 5.
8.Insulation
1 Layer of tape [8] for insulation.
Margin Tape Apply 2.0 mm margin at the pin side of bobbin using item [6]. Match
combined height of secondary windings.
9.WD #5 Secondary Winding
Start at Pin 8, wind 7 turns of item [5] from left to right. Wind uniformly, in a single layer across entire bobbin evenly. Finish on Pin 6.
10.Outer Insulation
  3 Layers of tape [8] for insulation.
11.Core Assembly
Assemble and secure core halves using item [1] and item [9]
12.Varnish
  Dip varnish using item [10] (do not vacuum impregnate)

谢谢各位啦
全部回复(12)
正序查看
倒序查看
cage_wang
LV.5
2
2006-12-02 11:59
项目描述
铁芯: PC40 EE25-Z, TDK 或同等级别  AL=335nH  开气隙
线架: EE25 直插式,10个脚   毅华  YW-360-02 B
漆包导线: #30号   美国线规   0.28mm
漆包导线: #26号   美国线规   0.4mm
三层绝缘导线: #26号 美国线规.0.4mm
胶带: 3M公司#44无纺胶布. 2.0 毫米宽
胶带: 3M公司 1298 聚酯膜,0.05mm厚, 8.6 毫米宽
胶带: 3M公司 1298 聚酯膜, 0.05mm厚,10.7 毫米宽
胶带: 3M公司 1298 聚酯膜, 0.05mm厚, 4.0 毫米宽


先说一些!有空在说下面的工艺操作
0
回复
bullfrog
LV.1
3
2006-12-04 10:13
@cage_wang
项目描述铁芯:PC40EE25-Z,TDK或同等级别  AL=335nH  开气隙线架:EE25直插式,10个脚  毅华  YW-360-02B漆包导线:#30号  美国线规  0.28mm漆包导线:#26号  美国线规  0.4mm三层绝缘导线:#26号美国线规.0.4mm胶带:3M公司#44无纺胶布.2.0毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,8.6毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,10.7毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,4.0毫米宽先说一些!有空在说下面的工艺操作
谢谢你啦!
vamish 是不是可以翻译成“凡力水”呀?
0
回复
bullfrog
LV.1
4
2006-12-04 10:15
@cage_wang
项目描述铁芯:PC40EE25-Z,TDK或同等级别  AL=335nH  开气隙线架:EE25直插式,10个脚  毅华  YW-360-02B漆包导线:#30号  美国线规  0.28mm漆包导线:#26号  美国线规  0.4mm三层绝缘导线:#26号美国线规.0.4mm胶带:3M公司#44无纺胶布.2.0毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,8.6毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,10.7毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,4.0毫米宽先说一些!有空在说下面的工艺操作
另外,毅华 YW-360-02B是种怎样的材料呢,麻烦解释一下吧,再谢过啦
0
回复
cage_wang
LV.5
5
2006-12-05 08:41
@bullfrog
谢谢你啦!vamish是不是可以翻译成“凡力水”呀?
是VARNISH,翻译为绝缘漆.
直译音凡立水
YW-360-02是一款材质为电木线架的代码
此公司在东莞市石碣镇
0
回复
fhf1029
LV.3
6
2006-12-07 09:56
@cage_wang
项目描述铁芯:PC40EE25-Z,TDK或同等级别  AL=335nH  开气隙线架:EE25直插式,10个脚  毅华  YW-360-02B漆包导线:#30号  美国线规  0.28mm漆包导线:#26号  美国线规  0.4mm三层绝缘导线:#26号美国线规.0.4mm胶带:3M公司#44无纺胶布.2.0毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,8.6毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,10.7毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,4.0毫米宽先说一些!有空在说下面的工艺操作
可不可以将剩下的也翻译一下呢?很想知道.
0
回复
fhf1029
LV.3
7
2006-12-07 09:59
@cage_wang
是VARNISH,翻译为绝缘漆.直译音凡立水YW-360-02是一款材质为电木线架的代码此公司在东莞市石碣镇
Y
0
回复
m7hzeh
LV.4
8
2006-12-07 20:39
@fhf1029
可不可以将剩下的也翻译一下呢?很想知道.
这可是很简单的英文,金山足以胜任了.
0
回复
2006-12-08 14:26
@cage_wang
项目描述铁芯:PC40EE25-Z,TDK或同等级别  AL=335nH  开气隙线架:EE25直插式,10个脚  毅华  YW-360-02B漆包导线:#30号  美国线规  0.28mm漆包导线:#26号  美国线规  0.4mm三层绝缘导线:#26号美国线规.0.4mm胶带:3M公司#44无纺胶布.2.0毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,8.6毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,10.7毫米宽胶带:3M公司1298聚酯膜,0.05mm厚,4.0毫米宽先说一些!有空在说下面的工艺操作
我接着这个朋友的,说下面的工艺,小女不才,水平不是很好,如有错的,请大家指点
1、骨架固定
方向骨架引脚向左手边固定
2、夹带
2.0MM的无纺布夹带包在引脚 的一侧,高度第1、2、3、4、绕组
3、绕组1
  1脚起始,0.28两线并绕14T,从左绕到右边,紧密匀均绕制,结尾双线引出(即飞线)
4、层间绝缘: 包8.6MM胶带1T
5、绕组2(初级绕组)
  3脚起始,0.28线从左到右密绕28T,8.6MM胶带1层绝缘,然后从右到左再密绕28T,结束在1脚.
6、绕组3
  4脚起始,0.4MM三重线三根线从左到右均匀整层密绕6T,结尾2脚
7、绕组4  
  2脚起始,0.40MM三重线三根线从左到右均匀整层密绕6T,结尾在5脚
8、绝缘:. 一层10.7MM宽绝缘胶带.
   2.0MM的无纺布夹带包在引脚 的一侧,高度第5、绕组
9、绕组5
   起始8脚,0.40三重线从左到右紧密均匀绕7T,结尾在6脚
10、10.7MM胶带绕3T
11、磁芯装配
EE25-Z,PC40磁芯一付,紧密配合用4.0MM胶带固定
12、绝缘漆
一般浸漆,不用真空浸漆.
     不过楼主好像打印有错误,为什么项目4没有用到呀
0
回复
2006-12-08 15:06
@lia.lee123
我接着这个朋友的,说下面的工艺,小女不才,水平不是很好,如有错的,请大家指点1、骨架固定方向骨架引脚向左手边固定2、夹带2.0MM的无纺布夹带包在引脚的一侧,高度第1、2、3、4、绕组3、绕组1  1脚起始,0.28两线并绕14T,从左绕到右边,紧密匀均绕制,结尾双线引出(即飞线)4、层间绝缘:包8.6MM胶带1T5、绕组2(初级绕组)  3脚起始,0.28线从左到右密绕28T,8.6MM胶带1层绝缘,然后从右到左再密绕28T,结束在1脚.6、绕组3  4脚起始,0.4MM三重线三根线从左到右均匀整层密绕6T,结尾2脚7、绕组4    2脚起始,0.40MM三重线三根线从左到右均匀整层密绕6T,结尾在5脚8、绝缘:.一层10.7MM宽绝缘胶带.  2.0MM的无纺布夹带包在引脚的一侧,高度第5、绕组9、绕组5  起始8脚,0.40三重线从左到右紧密均匀绕7T,结尾在6脚10、10.7MM胶带绕3T11、磁芯装配EE25-Z,PC40磁芯一付,紧密配合用4.0MM胶带固定12、绝缘漆一般浸漆,不用真空浸漆.    不过楼主好像打印有错误,为什么项目4没有用到呀
我觉得第二项直接译成我们行内的术语"打挡墙"易懂些,就是线架PIN端需打2.0mm无纺布挡墙,高度与绕组平齐;
0
回复
littlebird
LV.7
11
2006-12-08 15:25
@bullfrog
另外,毅华YW-360-02B是种怎样的材料呢,麻烦解释一下吧,再谢过啦
毅华的骨架.
0
回复
m7hzeh
LV.4
12
2006-12-08 22:59
@我做变压器好多年
我觉得第二项直接译成我们行内的术语"打挡墙"易懂些,就是线架PIN端需打2.0mm无纺布挡墙,高度与绕组平齐;
我也来点专业的5、绕组2(初级绕组)
  3脚起始,0.28线从左到右密绕28T,8.6MM层间绝缘1ts,然后从右到左再密绕28T,结束在1脚
0
回复
fhf1029
LV.3
13
2006-12-09 08:34
@m7hzeh
这可是很简单的英文,金山足以胜任了.
学东西是不分简单和难的.往往人就是败在简单上?
0
回复