电源网首页  设为首页  加入收藏     产品  国内贸易  国际贸易  电力工业  照明工业 
压花背胶 
璀璨清河堂 称号:技工  积分: 87分 发帖: 109帖 第1帖

“压花背胶”翻译成英语是怎么写的??

回复第1帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
璀璨清河堂 称号:技工  积分: 87分 发帖: 109帖 第2帖

没有人来帮忙,

    请大家指正下这样翻译行否:Depressive PE lamina release paper

回复第2帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
qaz33510 称号:工程师  积分: 627分 发帖: 2157帖 第3帖

不知道压花背胶是什么,帮不上忙,但觉得你的翻译是不大对的.

回复第3帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
璀璨清河堂 称号:技工  积分: 87分 发帖: 109帖 第4帖

是指标签纸的背胶方式.

回复第4帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
璀璨清河堂 称号:技工  积分: 87分 发帖: 109帖 第5帖



黄色部分是底纸,白色部分是标签的背面,此种网格状背胶就是压花背胶.

回复第5帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
qaz33510 称号:工程师  积分: 627分 发帖: 2157帖 第6帖

这种标签叫 Embossed Adhesive Tape Label,背后的胶叫 adhesive backing,如自粘贴的叫 self adhesive backing,
所以压花背胶应该是 Embossed adhesive backing .

回复第6帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
璀璨清河堂 称号:技工  积分: 87分 发帖: 109帖 第7帖

谢谢楼主!!!

回复第7帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
后会无期 称号:助理工程师  积分: 208分 发帖: 764帖 第8帖

LZ means just yourself :)

You should say 多谢“楼上” :)

回复第8帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 
  青春之歌 称号:总工程师  积分: 1002分 发帖: 1260帖 第9帖

Mr.qaz33510,Professional.

回复第9帖  编辑　好评(0)　差评(0)　举报
 

 推荐给好友     加入收藏     管理     刷新     回到顶部