怎么把矩形交流电转换成正弦交流电？

不是谐振，是LC滤波。请参考正弦波逆变器原理。

实际上方波是包含了基波和谐波，LC滤波器就是滤除谐波，保留基波。